+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Tân Đại Điểm Quần Thần?

  1. #1

    Tân Đại Điểm Quần Thần?



    Tá Dũng rỗi hơi không biết làm gì, lại bày trò tặng chữ cho đứa chuyên chôm chữ...

    Nhưng hỡi ôi...

    "Nghề Chơi Cũng Lắm Công Phu"... Giới Nho Gia Trung VIệt đã nức tiếng là "Thâm Nho Nhọ Đít", hơn thua nhau từng đôi con chữ, từng manh chiếu rách... từng cái phao câu.

    Vấy mà Dũng ta... Chữ Nhất bẻ đôi cũng không biết, lại còn nhi nhô đối liễn, chúc Xuân...

    Những tưởng đã có Đương Đại Quốc Sư đỡ đần, giữ hết 3/4 bồ chữ của Cộng Đảng, nên chi Dũng ta rất lấy làm an tâm, mà vô tư khoe chữ. Ngờ đâu, Đạo Sư Khiêu chỉ giỏi vẽ vời, lấy của người làm của ta mà lòe thiên hạ. Ngắn gọn lại, thì Vũ Khiêu chỉ là một tay chuyên Đạo Văn, chẳng đỡ nổi ai, chỉ được cái đần.

    Vì thế cho nên, mới có chuyện hai tên "Lưỡng Quốc Tài Nhân" hí hửng, xum xoe... chung tay trình làng đôi câu đối:

    Sơn Hà Linh Khí Tại
    Kim Cổ Nhất Hiền Nhân




    Mà chẳng hiểu rõ được cái thâm ý của bậc Thâm Nho, người đã gà bài giùm anh y tá xã, khi mượn những "Keywords" sau đây, của cổ nhân, để mà chửi xiên quân Phá Nước:

    國破山河在
    Quốc phá Sơn Hà Tại


    (Đỗ Phủ 杜甫:

    Quốc Phá Sơn Hà Tại,
    Thành xuân thảo mộc thâm
    國破山河在
    城春草木深


    (Xuân Vọng春望)

    Nước đã bị tàn phá, núi sông còn đây
    Trong thành xuân cây cỏ mọc đầy.)


    Cho nên mới nói, Dốt mà đòi chơi chữ... thì thế nào cũng có ngày bị thiên hạ chửi cha cho nhưng cũng cứ nhe răng ra mà khen chúng tốt.

    Thượng Hưởng!!!!!

  2. #2

    Re: Tân Đại Điểm Quần Thần?

    Khi giao câu đối cho Y Tá Ba Dũng, có lẽ Nhà Nho đã giải thích rằng:

    Linh Khí [của] Đất Nước [đều] ở đây; Xưa Nay... [Thiên Hạ Đệ] Nhất Hiền Nhân [chính] là Ông.

    Nhưng dựa vào bài Xuân Vọng của Đỗ Phủ, thì ta có thể hiểu được thâm ý của tác giả là:

    [Bọn] Phá Hoại Đất Nước [đang] ở đây
    Thành [Ý, Tâm Sự Đầu] Xuân [của một Thảo Dân] Thâm [Nho, như tớ...] chỉ là [muốn chúng nó tự nhận điều này trước công chúng] thế thôi.

+ Reply to Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts