Kính gửi các tổ chức, đoàn thể và cơ quan truyền thông trong, ngoài nước.
Kính thưa quí vị,
Được biết nhà cầm quyền Việt Nam sẽ mời Tập Cận Bình, Chủ tịch Nhà nước Trung Quốc, sang chính thức viếng thăm Việt Nam, chúng tôi, một số người Việt Nam yêu nước nhận thấy có bổn phận phải lên tiếng để cảnh giác mối đe dọa của Trung Quốc đối với Việt Nam và kêu gọi nhân dân Việt Nam phải nói “Không !” về sự có mặt của Tập Cận Bình trên đất nước chúng ta.
Chúng tôi xin gửi đến quí vị Bản Lên Tiếng do 127 người Việt Nam đồng ký tên. Rất mong quí vị ủng hộ và tiếp tay quảng bá rộng rãi.
Xin chân thành cám ơn.
Thay mặt nhóm khởi xướng
Phạm Minh Hoàng (email:
pmhoang.bk@gmail.com)
Chúng tôi, những người Việt Nam yêu nước và quan tâm về tình hình Biển Đông, quan niệm rằng bảo vệ đất nước là trách nhiệm chung của toàn dân. Vì vậy chúng tôi thấy có bổn phận phải lên tiếng để cảnh giác và kêu gọi những điều sau đây:
Thứ nhất, trong mối quan hệ giữa hai nước, Việt Nam thường xuyên bị Trung Quốc đe dọa trực tiếp một cách nghiêm trọng trên các mặt chính trị và kinh tế. Tham vọng của Trung Quốc là dùng sức mạnh để chiếm giữ và kiểm soát giao thương trên Biển Đông. Tham vọng này đe dọa quyền tự do hàng hải trong vùng, ảnh hưởng rất lớn lên sự phát triển và ổn định của cả khu vực Á Châu Thái Bình Dương. Riêng đối với Việt Nam, hành động xâm chiếm của Trung Quốc đang gây ra những thiệt hại đáng kể về mặt tài nguyên và ngư nghiệp, đe dọa an ninh quốc phòng.
Thứ hai, chính vì tham vọng của Trung Quốc đang là mối lo ngại của thế giới, đây là lúc quyền lợi của chúng ta và nhiều nước khác tương đồng với nhau. Do đó, nhà cầm quyền Việt Nam phải đẩy mạnh hợp tác và xây dựng thế liên minh với những nước có chung mối quan tâm về vấn đề Biển Đông để cùng đối phó với tham vọng của Trung Quốc, như Hoa Kỳ, Ấn Độ, Nhật Bản,… Đây cũng là lúc phải xét lại mối quan hệ với Trung Quốc, xét lại những cái gọi là “4 Tốt” hay “16 Chữ Vàng”, xét lại tất cả những ký kết không bình đẳng từ trước đến nay và phải từ bỏ biện pháp đối thoại song phương với Trung Quốc, vì đây chính là cái bẫy của Bắc Kinh. Thay vào đó, hãy dùng tòa án quốc tế để đối phó với Trung Quốc như là Philippines đang làm.
Thứ ba, khi Trung Quốc vẫn bất chấp sự phản đối của Việt Nam và nhiều nước trong vùng, tiếp tục bồi đắp nhiều đảo nhân tạo trên biển Đông với mục tiêu quân sự, tiếp tục tấn công ngư dân Việt Nam tại Hoàng Sa và Trường Sa, nhà cầm quyền Việt Nam không thể trải thảm đỏ để đón tiếp Chủ tịch nhà nước Trung Quốc Tập Cận Bình! Nhân dân Việt Nam phải nói “Không!” về sự có mặt của Tập Cận Bình trên đất nước chúng ta và nhà cầm quyền cần hủy bỏ ý định đón tiếp Tập Cận Bình như các cơ quan truyền thông đã loan tin. Đây là một hành động cần thiết trên mặt ngoại giao để khẳng định thái độ của chúng ta trước một nước láng giềng đang chèn ép và xem thường dân tộc Việt Nam.
Chúng tôi, những người ký tên dưới đây, công bố bản lên tiếng này nhằm thể hiện tiếng nói của những người Việt Nam quan tâm đến vận mệnh đất nước và góp phần kêu gọi tinh thần đoàn kết dân tộc trước một hiểm họa nghiêm trọng. Xây dựng nội lực dân tộc, xây dựng đất nước giàu mạnh và xây dựng hợp tác hữu nghị với những nước có cùng mục tiêu là yếu tố then chốt để giúp chúng ta giữ được sự độc lập và chủ quyền đối với Trung Quốc.
Việt Nam, ngày 15 tháng 10 năm 2015
Đồng ký tên:
1.
Nguyễn Xuân Anh, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
2.
Trần Văn Bang, Kỹ Sư – Sài Gòn
3.
Nguyễn Vũ Bình, nhà báo, cựu tù nhân lương tâm – Hà Nội
4.
Huỳnh Ngọc Chênh, nhà báo – Sài Gòn
5.
Nguyễn Kim Chi, Nghệ Sĩ – Hà Nội
6.
Tống Văn Chính, Phật Giáo Hòa Hảo – An Giang
7.
Quách Văn Công, hoạt động xã hội – Lâm Đồng
8.
Nguyễn Văn Cừ – Hải Dương
9.
Nguyễn Kim Cương – Hà Nội
10.
Lương Văn Diện – Hải Dương
11.
Lê Quang Du – Sài Gòn
12.
Thái Văn Dung, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
13.
Đặng Văn Dũng, Hà Nam
14.
Hoàng Dũng, hoạt động nhân quyền – Sài Gòn
15.
Lã Việt Dũng, Kỹ Sư – Hà Nội
16.
Nguyễn Văn Duyệt, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
17.
Nguyễn Văn Đài, Luật Sư, cựu tù nhân lương tâm – Hà Nội
18.
Ngô Nhật Đăng, Nhà Báo – Sài Gòn
19.
Nguyễn Văn Đề, hoạt động xã hội – Hà Nội
20.
Nguyễn Văn Điền, Phật Giáo Hòa Hảo – Đồng Tháp
21.
Lê Công Định, Luật Sư, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
22.
Ninh Thị Định – Hải Phòng
23.
Trần Hữu Đức, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
24.
Nguyễn Hữu Giải, Linh Mục – Huế
25.
Hoàng Văn Giảng – Hải Dương
26.
Nguyễn Thanh Hà, nhà giáo – Hà Nội
27.
Nguyễn Thị Hà – Hải Phòng
28.
Đỗ Thị Minh Hạnh, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
29.
Nguyễn Thúy Hạnh – Hà Nội
30.
Nguyễn Văn Hiên – Bắc Ninh
31.
Lê Quang Hiển, Phật Giáo Hòa Hảo – Sài Gòn
32.
Nguyễn Hoàng Hoa, Mục Sư – Trà Vinh
33.
Phan Tấn Hòa, Phật Giáo Hòa Hảo – Cần Thơ
34.
Phạm Minh Hoàng, nhà giáo, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
35.
Lê Hùng, Hoạt động xã hội – Hà Nội
36.
Lê Anh Hùng, Hoạt động xã hội – Hà Nội
37.
Nguyễn Thanh Huân, Hoạt động nhân quyền, Nghệ An
38.
Nguyễn Mạnh Hùng, Mục Sư – Sài Gòn
39.
Nguyễn Thế Hùng, Giáo sư Đại học – Đà Nẵng
40.
Phan Văn Hùng – Hà Nội
41.
Vũ Hùng, nhà giáo, cựu tù nhân lương tâm – Hà Nội
42.
Vũ Mạnh Hùng, nhà giáo – Hà Nội
43.
Đỗ Ngọc Hương, tiểu thương – Hải Phòng
44.
Trần Thị Hường, Hoạt động bảo vệ sự sống – Hà Nội
45.
Trương Minh Hưởng – Hà Nam
46.
Lê Quang Huy, nhà giáo – Thái Nguyên
47.
Dương Kim Khải, Mục Sư, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
48.
Lê Văn Khôi, Công nhân – Nghệ An
49.
Hoàng Văn Khởi – Hà Nội
50.
Nguyễn Kiêu, sinh viên, Sài Gòn
51.
Nguyễn Thị Lan – Hải Phòng
52.
Nguyễn Kim Lân, Chánh trị sự Cao Đài – Vĩnh Long
53.
Đặng Băn Lê – Hải Phòng
54.
Vũ Linh, nhà giáo – Hà Nội
55.
Nguyễn Trung Lĩnh, Kỹ sư, cựu tù nhân lương tâm – Hà Nội
56. P
han Văn Lợi, Linh Mục – Huế
57.
Đinh Đức Long, Tiến sĩ, Bác sĩ – Sài Gòn
58.
Võ Phi Long, hoạt động xã hội – Sài Gòn
59.
Bùi Văn Lược, Phật Giáo Hòa Hảo – Vĩnh long
60.
Lỗ Ngọc Lê Đình Lượng, Hoạt động nhân quyền – Nghệ An
61.
Đặng Văn Mạnh – Hà Nam
62.
Đặng Ngọc Minh, cựu tù nhân lương tâm – Trà Vinh
63.
Vũ Đức Minh, Hoạt động xã hội – Hà Nội
64.
Nguyễn Huy Năng, hoạt động xã hội – Ninh Bình
65.
Vũ Đức Ninh – Hải Dương
66.
Nguyễn Thị Nga, tiểu thương – Hải Phòng
67.
Trần Thị Thúy Nga, hoạt động xã hội – Hà Nam
68.
Nguyễn Xuân Nghĩa, nhà văn, cựu tù nhân lương tâm – Hải Phòng
69.
Nguyễn Danh Ngọc, nhà giáo – Bắc Giang
70.
Nguyễn Huyền Nguyên – Hải Phòng
71.
Trần Minh Nhật, cựu tù nhân lương tâm – Lâm Đồng
72.
Nguyễn Thị Khiêm Nhu, viết văn – Sài Gòn
73.
Nguyễn Văn Oai, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
74.
Hồ Văn Oanh, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
75.
Tô Oanh, nhà giáo – Bắc Giang
76.
Hứa Phi, Chánh trị sự Cao Đài – Lâm Đồng
77.
Phan Văn Phong – Hà Nội
78.
Trần Hoàng Phúc, sinh viên Luật – Sài Gòn
79.
Nguyễn Bạch Phụng, Chánh trị sự Cao Đài – Vĩnh Long
80.
Trịnh Bá Phương, hoạt động xã hội – Hà Nội
81.
Lê Quốc Quân, Luật Sư, cựu tù nhân lương tâm – Hà Nội
82.
Nguyễn Đan Quế, Bác sĩ, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
83.
Bạch Hồng Quyền, Truyền Thông, hoạt động xã hội – Hà Nội
84.
Ngô Duy Quyền, Hoạt động xã hội – Bắc Giang
85.
Lê Văn Sóc, Phật Giáo Hòa Hảo – Vĩnh Long
86.
Lai Tiến Sơn – Hà Nội
87.
Chu Mạnh Sơn, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
88.
Nguyễn Mạnh Sơn, cựu tù nhân lương tâm – Hải Phòng
89.
Paulus Lê Sơn, cựu tù nhân lương tâm – Thanh Hóa
90.
Trương Minh Tam, cựu tù nhân lương tâm – Hà Nam
91.
Hòa Thượng Thích Không Tánh – Sài Gòn
92.
Dương thị Tân, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
93.
Nguyên Công Thanh, chuyên viên cơ khí – Sài Gòn
94.
Lê Ngọc Thanh, Linh Mục – Sài Gòn
95.
Nguyễn Văn Thành – Hải Phòng
96.
Trần Đức Thạch, cựu tù nhân lương tâm – Nghệ An
97.
Nguyễn Trọng Thao – Hải Dương
98.
Nguyễn Thị Thâu – Hải Phòng
99.
Đinh Hữu Thoại, Linh Mục – Sài Gòn
100.
Huỳnh Công Thuận, Cựu quân nhân QLVNCH – Sài Gòn
101.
Trần Ngọc Thuận – Hà Nội
102.
Bùi Thị Thu – Hải Phòng
103.
Nguyễn Thị Minh Thư – sinh viên, Sài Gòn
104.
Nguyễn Thị Thúy – Hải Phòng
105.
Nguyễn Trọng Thủy – Hà Nội
106.
Nguyễn Tường Thụy, nhà báo – Hà Nội
107.
Nguyễn Trung Tôn, Mục Sư, cựu tù nhân lương tâm – Thanh Hóa
108.
Phạm Toàn, nhà giáo dục học – Hà Nội
109.
Nguyễn Huyền Trang, phóng viên – Sài Gòn
110.
Nguyễn Văn Tráng, sinh viên – Thanh Hóa
111.
Nguyễn Trung Trực, cựu tù nhân lương tâm – Quảng Bình
112.
Thân Văn Trường, Mục Sư – Sài Gòn
113.
Nguyễn Bắc Truyển, cựu tù nhân lương tâm – Sài Gòn
114.
Từ Anh Tú, hoạt động xã hội – Hà Nội
115.
Nguyễn Ngọc Tuấn – Hải Dương
116.
Chu Văn Tuấn, hoạt động xã hội – Nghệ An
117.
Lê Thanh Tùng, truyền thông – Sài Gòn
118.
Nguyễn Thị Tươi – Hải Dương
119.
Đinh Quang Tuyến, hướng dẫn viên du lịch – Sài Gòn
120.
Đỗ Văn Tuyển, cựu tù nhân lương tâm – Hải Dương
121.
Lê Thị Vân – Hải Phòng
122.
Hà Thị Vân, hoạt động bảo vệ tự do tôn giáo – Hà Nội
123.
Nguyễn Văn Viên, hoạt động xã hội – Nam Định
124.
JB Nguyễn Hữu Vinh, nhà báo – Hà Nội
125.
Đinh Nhật Uy, Kỹ Sư Tin Học – Long An
126.
Nguyễn Phương Uyên, sinh viên, tù nhân lương tâm – Bình Thuận
127.
Phan Thị Hải Yến, Kế Toán – Sài Gòn
Statement Regarding Xi Jinping’s Visit to Vietnam and the Issue of the East Sea
October 15, 2015
We, Vietnamese patriots concerned about the situation in the East Sea, believe that protecting national sovereignty is the responsibility of every Vietnamese citizen. Therefore, it is our duty to speak up, be vigilant and call for the following:
First, in regards to the bilateral relationship, China constantly makes grave political and economic threats against Vietnam. China has ambitions to use its strength to occupy and control trade routes in the East Sea. These ambitions threaten the fundamental principle of freedom of navigation and greatly impact development and stability in the Asia-Pacific region. For Vietnam, China’s territorial aggression causes significant damage to Vietnam’s resources and fisheries as well as threatens national security.
Second, because China’s ambitions are raising international concern, this is the time when our interests and those of other countries align. As a result, to effectively respond to such ambitions, the Vietnamese government must promote cooperation and the development of alliances with countries that share concerns regarding the East Sea such as the United States, India, and Japan. This is also the time to re-examine Vietnam’s relationship with China, re-examine the comprehensive cooperation enshrined in what is known as the “4 Goods” and “16 Golden Words”, re-examine unfair agreements, and renounce the usage of bilateral negotiations with China as this is Beijing’s method to trap Vietnam. Instead, the Vietnamese government should take China to the international courts as the Philippines has done.
Third, China continues to construct artificial islands in the East Sea for military purposes and constantly attacks Vietnamese fishermen around the Paracel and Spratly Islands. Given China's blatant disregard to objections from Vietnam and many other countries within the region, the Vietnamese regime cannot lay out the red carpet to welcome Chinese President Xi Jinping! The Vietnamese people must say “No!” regarding President Xi Jinping’s visit to Vietnam, and Hanoi should rescind its intention to welcome President Xi Jinping as state-media has reported. This is a necessary diplomatic response to assert our position against a neighbor that has oppressed and looked down upon the Vietnamese people.
We, the following signatories, proclaim this statement a declaration of the Vietnamese people who are concerned about our country’s future, and who call for solidarity in face of this serious threat. In order to maintain our independence and sovereignty from China, we need to develop the strength of the people, build a strong and prosperous country, and forge stronger relationships with countries that have similar goals.
Signatories:
Nguyễn Xuân Anh, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Trần Văn Bang, Engineer - Sài Gòn
Nguyễn Vũ Bình, Journalist, Former prisoner of conscience - Hà Nội
Huỳnh Ngọc Chênh, Journalist - Sài Gòn
Nguyễn Kim Chi, Actress - Hà Nội
Tống Văn Chính, Hoa Hao Buddhist - An Giang
Quách Văn Công, Social activist - Lâm Đồng
Nguyễn Văn Cừ - Hải Dương
Nguyễn Kim Cương - Hà Nội
Lương Văn Diện - Hải Dương
Lê Quang Du - Sài Gòn
Thái Văn Dung, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Đặng Văn Dũng, Hà Nam
Hoàng Dũng, Human rights activist - Sài Gòn
Lã Việt Dũng, Engineer - Hà Nội
Nguyễn Văn Duyệt, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Nguyễn Văn Đài, Lawyer, Former prisoner of conscience - Hà Nội
Ngô Nhật Đăng, Journalist - Sài Gòn
Nguyễn Văn Đề, Social Activist - Hà Nội
Nguyễn Văn Điền, Hoa Hao Buddhist - Đồng Tháp
Lê Công Định, Lawyer, Former prisoner of conscience - Hà Nội
Ninh Thị Định - Hải Phòng
Trần Hữu Đức, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Nguyễn Hữu Giải, Reverend - Huế
Hoàng Văn Giảng - Hải Dương
Nguyễn Thanh Hà, Teacher - Hà Nội
Nguyễn Thị Hà - Hải Phòng
Đỗ Thị Minh Hạnh, Former prisoner of conscience - Sài Gòn
Nguyễn Thúy Hạnh - Hà Nội
Nguyễn Văn Hiên - Bắc Ninh
Lê Quang Hiển, Hoa Hao Buddhist - Sài Gòn
Nguyễn Hoàng Hoa, Pastor - Trà Vinh
Phan Tấn Hòa, Hoa Hao Buddhist - Cần Thơ
Phạm Minh Hoàng, University Professor, Former prisoner of conscience - Sài Gòn
Lê Hùng, Social Activist - Hà Nội
Lê Anh Hùng, Social Activist - Hà Nội
Nguyễn Thanh Huân, Human rights activist, Nghệ An
Nguyễn Mạnh Hùng, Pastor - Sài Gòn
Nguyễn Thế Hùng, University professor - Đà Nẵng
Phan Văn Hùng - Hà Nội
Vũ Hùng, Teacher, Former prisoner of conscience - Hà Nội
Vũ Mạnh Hùng, Teacher - Hà Nội
Đỗ Ngọc Hương, Small business owner - Hải Phòng
Trần Thị Hường, Pro-life activist - Hà Nội
Trương Minh Hưởng - Hà Nam
Lê Quang Huy, Teacher - Thái Nguyên
Dương Kim Khải, Pastor, Former prisoner of conscience - Sài Gòn
Lê Văn Khôi, Worker - Nghệ An
Hoàng Văn Khởi - Hà Nội
Nguyễn Kiêu, Student, Sài Gòn
Nguyễn Thị Lan - Hải Phòng
Nguyễn Kim Lân, First Master Cao Dai - Vĩnh Long
Đặng Băn Lê - Hải Phòng
Vũ Linh, Teacher - Hà Nội
Nguyễn Trung Lĩnh, Engineer, Former prisoner of conscience - Hà Nội
Phan Văn Lợi, Reverend - Huế
Đinh Đức Long, PhD, Medical Doctor - Sài Gòn
Võ Phi Long, Social activist – Sài Gòn
Bùi Văn Lược, Hoa Hao Buddhist - Vĩnh long
Lỗ Ngọc Lê Đình Lượng, Human rights activist - Nghệ An
Đặng Văn Mạnh - Hà Nam
Đặng Ngọc Minh, Former prisoner of conscience - Trà Vinh
Vũ Đức Minh, Social activist - Hà Nội
Nguyễn Huy Năng, Social activist – Ninh Bình
Vũ Đức Ninh - Hải Dương
Nguyễn Thị Nga, Small business owner - Hải Phòng
Trần Thị Thúy Nga, Social Activist - Hà Nam
Nguyễn Xuân Nghĩa, Writer, Former prisoner of conscience - Hải Phòng
Nguyễn Danh Ngọc, Teacher - Bắc Giang
Nguyễn Huyền Nguyên - Hải Phòng
Trần Minh Nhật, Former prisoner of conscience - Lâm Đồng
Nguyễn Thị Khiêm Nhu, Writer - Sài Gòn
Nguyễn Văn Oai, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Hồ Văn Oanh, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Tô Oanh, Teacher - Bắc Giang
Hứa Phi, First Master Cao Dai - Lâm Đồng
Phan Văn Phong - Hà Nội
Trần Hoàng Phúc, Law student - Sài Gòn
Nguyễn Bạch Phụng, First Master Cao Dai - Vĩnh Long
Trịnh Bá Phương, Social Activist - Hà Nội
Lê Quốc Quân, Lawyer, Former prisoner of conscience - Hà Nội
Nguyễn Đan Quế, Doctor, Former prisoner of conscience - Sài Gòn
Bạch Hồng Quyền, Media, Social Activist - Hà Nội
Ngô Duy Quyền, Social Activist - Bắc Giang
Lê Văn Sóc, Hoa Hao Buddhist - Vĩnh Long
Lai Tiến Sơn - Hà Nội
Chu Mạnh Sơn, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Nguyễn Mạnh Sơn, Former prisoner of conscience - Hải Phòng
Paulus Lê Sơn, Former prisoner of conscience - Thanh Hóa
Trương Minh Tam, Former prisoner of conscience - Hà Nam
Hòa Thượng Thích Không Tánh - Sài Gòn
Dương thị Tân, Former prisoner of conscience - Sài Gòn
Nguyên Công Thanh, Mechanic - Sài Gòn
Lê Ngọc Thanh, Reverend - Sài Gòn
Nguyễn Văn Thành - Hải Phòng
Trần Đức Thạch, Former prisoner of conscience - Nghệ An
Nguyễn Trọng Thao - Hải Dương
Nguyễn Thị Thâu - Hải Phòng
Đinh Hữu Thoại, Reverend - Sài Gòn
Huỳnh Công Thuận, ARVN Veteran - Sài Gòn
Trần Ngọc Thuận - Hà Nội
Bùi Thị Thu - Hải Phòng
Nguyễn Thị Minh Thư - Student, Sài Gòn
Nguyễn Thị Thúy - Hải Phòng
Nguyễn Trọng Thủy - Hà Nội
Nguyễn Tường Thụy, Journalist - Hà Nội
Nguyễn Trung Tôn, Pastor, Former prisoner of conscience - Thanh Hóa
Phạm Toàn, Teacher- Hà Nội
Nguyễn Huyền Trang, Reporter - Sài Gòn
Nguyễn Văn Tráng, Student - Thanh Hóa
Nguyễn Trung Trực, Former prisoner of conscience - Quảng Bình
Thân Văn Trường, Pastor - Sài Gòn
Nguyễn Bắc Truyển, Former prisoner of conscience - Sài Gòn
Từ Anh Tú, Social Activist - Hà Nội
Nguyễn Ngọc Tuấn - Hải Dương
Chu Văn Tuấn, Social activist - Nghệ An
Lê Thanh Tùng, Media - Sài Gòn
Nguyễn Thị Tươi - Hải Dương
Đinh Quang Tuyến, Tour guide - Sài Gòn
Đỗ Văn Tuyển, Former prisoner of conscience - Hải Dương
Lê Thị Vân - Hải Phòng
Hà Thị Vân, Religious activist - Hà Nội
Nguyễn Văn Viên, Social Activist - Nam Định
JB Nguyễn Hữu Vinh, Journalist - Hà Nội
Đinh Nhật Uy, Engineer (Information Technology) - Long An
Nguyễn Phương Uyên, Student, Former prisoner of conscience - Bình Thuận
Phan Thị Hải Yến, Accountant - Sài Gòn
Reply With Quote
Bookmarks